Ramadan et Aïd sur Shopify : dates, offres, fuseaux horaires et mise en place
Planifiez vos offres du Ramadan et de l’Aïd sur Shopify : dates prévues en 2027, phases, marge d’un jour pour l’Aïd, fuseaux du Golfe et restauration des prix.
DisponibleÉquipe
Gérez vos promotions en anglais, en arabe ou en espagnol
L'interface de Sale Scheduler est disponible en anglais, en arabe avec une mise en page entièrement de droite à gauche, et en espagnol. Un sélecteur de langue se trouve en haut de l'application, et le choix est enregistré pour chaque compte collaborateur Shopify : deux personnes d'une même boutique peuvent donc travailler chacune dans sa langue.
3langues d'interface
RTLmise en page entièrement de droite à gauche en arabe
Par utilisateurchaque collaborateur choisit sa langue
ENSchedule start and end
ARجدولة البداية والنهاية
ESProgramar inicio y fin
Qu'est-ce qui est traduit ?
Toute l'interface intégrée à Shopify : création et vérification des promotions, programmation, résultats, promotions récurrentes, réglages du compte à rebours, forfaits et aide. La version arabe utilise une mise en page de droite à gauche partout, pas seulement des mots traduits.
Qu'est-ce qui reste en anglais ?
- Le centre d'aide public, la politique de confidentialité et les conditions d'utilisation.
- La page de connexion et les noms des forfaits (Lite, Starter, Growth, Agency).
- La petite pastille « Limited time » du compte à rebours sur la boutique.
Les libellés du compte à rebours sont du texte libre : vos clients les voient dans la langue où vous les écrivez.
À qui s'adresse-t-elle ?
Aux équipes arabophones du Golfe, du Levant et d'Afrique du Nord qui gèrent des campagnes pour le Ramadan, l'Aïd et le White Friday, aux équipes hispanophones d'Amérique latine et d'Espagne, et aux agences dont les collaborateurs travaillent dans des langues différentes sur la même boutique.
Questions fréquentes
L'application est-elle disponible en arabe ?
Oui. Toute l'interface est disponible en arabe, avec une mise en page de droite à gauche.
Changer de langue modifie-t-il ma boutique en ligne ?
Non. La langue de l'interface ne change que ce que vous voyez dans l'application. Vos prix et la langue de votre thème restent inchangés.
D'autres langues seront-elles ajoutées ?
L'anglais, l'arabe et l'espagnol sont disponibles aujourd'hui. Ce site existe aussi en portugais et en français, mais pas l'interface de l'application.
Fonctionnalités associées
- Promotions récurrentes — Répétez une promotion chaque semaine ou tous les quelques jours. Chaque occurrence applique les prix au début et les restaure à la fin.
- Programmation des promotions — Programmez le début et la fin d'une promotion. Les prix changent au début, et les prix précédents reviennent automatiquement à la fin.
- Compte à rebours — Affichez le temps restant d'une promotion programmée sur les pages produit, uniquement tant que la variante est réellement en promotion.
Lancez votre prochaine promotion sans tableur
Installez Sale Scheduler depuis le Shopify App Store, créez une promotion et vérifiez chaque prix avant sa mise en ligne. Le quota gratuit vous permet de l'essayer d'abord sur quelques variantes.